Breitsch-Träff

1. 11.2019, 19 Uhr Essen, anschliessend Talk:

Stimmen aus dem Meer, um menschlich zu bleiben

Italienisch mit deutscher Übersetzung

Incontro con Sara Lucaroni giornalista de La Repubblica, Avvenire e L’Espresso Silvia Buzzone membro dell’Associazione Mamme per la pelle

Le storie del mare saranno quelle dei migranti che per pagarsi il viaggio della speranza sono pronti a vendere i propri organi, e che una volta arrivati in Europa finiscono vittime di organizzazioni criminali dedite alla prostituzione; e quella di Dario e Silvia genitori di Naila, bimba di pochi mesi che all’arrivo a Lampedusa ha trovato una nuova mamma e un nuovo papà. Con Silvia discuteremo inoltre dell’esperienza delle Mamme per la pelle.

****DEU****
Treffen mit Sara Lucaroni Journalistin von La Repubblica, Avvenire und L’Espresso
Silvia Buzzone Mitglied des Vereins Mamme per la pelle

Die Geschichten vom Meer werden die der Migranten sein, die bereit sind, ihre Organe zu verkaufen um ihren Weg der Hoffnung zu bezahlen, und einmal in Europa Opfer krimineller Organisationen und Prostitution
werden. Und die von Dario und Silvia, Eltern von Naila, ein Kleinkind, das bei seiner Ankunft in Lampedusa eine neue Mutter und einen neuen Vater gefunden hat. Wir werden auch die Erfahrungen von Silvia mit Mamme
per la pelle ((Mütter für die Haut) besprechen.