Nuevos Horizontes

Nuevos Horizontes

Wann

Dienstag, 22. November, 2022    
19:15 - 22:15

Wo

Breitsch-Träff
Breitenrainplatz 27, Bern, 3014

Veranstaltungstyp

Gespräch und Lesung: Khuno D Calderón

Moderation: Francesco Micieli

———————————————

Ab 18.30: Quinoa-Suppe

19.15: Gespräch und Lesung

Eintritt frei, Kollekte

Beschreibung des Buchs

Die Geschichte einer Bergarbeiterfamilie, die in eine neue Stadt auswandert.

Mitte der 1980er Jahre wandert eine Familie aus der Mine nach El Alto aus. Sie liessen sich in den gelben Vorstädten der jungen Stadt nieder. Und sie wurden Zeuge des explosiven Wachstums der Stadt.

 

Nuevos Horizontes

María, die jüngste Tochter, eröffnet zusammen mit ihrer Mutter den ersten Laden in der Gegend und will davon leben. Eines Abends, als die Kunden kommen und gehen, blickt sie auf ihr Leben zurück und beschreibt den Mikrokosmos der Gegend.

Ihre Schwester Manuela wohnt, bevor sie zur Familie stößt, in einem Zimmer mit magischer Aussicht, von dem aus sie das Stadtbild von La Paz und sogar das Universitätsgebäude sehen kann. Dort beginnt er sich für Politik und soziale Fragen zu interessieren. Jahre später entdeckt er die Seele von El Alto und wühlt in ihren Eingeweiden.

Segundino, der Älteste, vertreibt die Geister der Gegenwart und der Vergangenheit und wandert unermüdlich durch die Straßen auf der Suche nach seinem Schicksal. An einer Strassenecke trifft er die schicksalhafte Liebe seines Lebens.


A mediados de los ochenta, una familia emigra de la mina a El Alto. Se asienta en la periferia amarilla de la joven ciudad. Y es testigo de su crecimiento desbordante.

Junto a su madre, María, la hija menor, emplaza la primera tienda en la zona y de ella pretende vivir. Una tarde, mientras clientes salen y entran, repasa su vida y describe el microcosmos de la zona.

Su hermana Manuela, antes de juntarse con la familia, vive en una habitación con una vista mágica, desde la cual disfruta del paisaje de la ciudad de La Paz, hasta puede ubicar el edificio de la universidad. En esta se interesa por la política y las cuestiones sociales. Años después descubre el alma de El Alto y se adentra en sus entrañas.

Segundino, el mayor, espantando a sus fantasmas del presente y del pasado, renguea incansable por las calles en busca de su suerte. En una esquina encuentra al amor fatal de su vida.

Translate »