Sulle rotta balcanica, l’indifferenza dell’Europa